Friday, August 19, 2005
Bengali language - some facts
Some readers of my Blog suggested writing something about my state West Bengal. I thought it’s a good idea to start with Bengali Language - Bangla first. Bangla is the national language of Bangladesh with about 150 million speakers and the state language of West Bengal in India with about 86 million speakers. There are also significant Bangla-speaking communities in the Indian states of Assam and Tripura and in immigrant populations in the West, the Middle East and in various parts of India.
Let’s not go to the finer details of various dialects of Bangla and rather keep it for the researchers. Recently there was an article that Visva Bharati University (founded by Gurudev Rabindranath Thakur) is introducing online Bengali lessons, particularly for the children of non-resident Indians who rarely learn their mother tongue on foreign lands. What struck me is that the varsity decided to launch this course after several Bengalis living abroad approached Visva Bharati with the proposal.
For last one and half years, I’ve seen a subset of Non Resident Bangalis, both from Bangladesh and various parts of India (mainly West Bengal). Some of them care about their language and heritage more than a Bengali living in Kolkata or Dhaka. They maintain a rich cultural Bangali tradition of reading latest published novels, hearing Rabindrasangeet, Najrulgeeti and even Band Music. These people teach their child in the same manner as they have grew up. I’ve even talked with a student of seventh standard who knew thoroughly about the "Bhasha Andolan" or "Language Movement". When I asked him how he came to know about it, he told me that his mother told him stories and also presented a book on this subject.
I think it’s the choice of the first-generation and not just the second. The first generation Bengalis immigrated abroad by their choice for better economic opportunities. On the otherhand the second generation was born abroad and they did not choose it. Parents everywhere always expect their children to perform well. The same is true for non resident Bengalis. They allow their children to choose their career as long as the choice would guarantee enough salary for comfortable living. Most of the time they don’t encourage such education that have no goals. And here comes the point where these second generation don’t get attracted in learning their mother language. Many of the second generation even do not speak their mother tongue.
Their identity crisis passes through different phases. It’s sometime really hard to match the Indian Culture and American Lifestyle. What I’ve seen in many families is that, if the second generation understand the values like maintaining close family ties, respecting elders’ etc. ------ they have more inclination to learn their own language and culture. They have the potential of carrying the light of their customs language and tradition.
I think that the online course of Visva Bharati can’t help anyway to those who opt for western mainstream culture. It will only help those people who are willing to know the richness of their own cultural background.
Some Facts about Bengali Language
Bengali is the seventh Most Widely Spoken Languages in the World
Language Approx. number of speakers
1. Chinese (Mandarin) 1,075,000,000
2. English 514,000,000
3. Hindustani 496,000,000
4. Spanish 425,000,000
5. Russian 275,000,000
6. Arabic 256,000,000
7. Bengali 215,000,000
8. Portuguese 194,000,000
9. Malay-Indonesian 176,000,000
10. French 129,000,000
The Fight for Bangla (Courtesy: Wikipedia):
During 1947-1971 , the Bangla language became the focus and foundation of the national identity of the Bengali people, leading ultimately to the creation of the sovereign state of Bangladesh.
Around 1950-52, the emerging middle class of East Bengal underwent an uprising known later as the Bhasha Andolon, or "Language Movement". Bengalis (then East Pakistanis) were initially agitated by a decision by the central Pakistani government to establish Urdu as the sole national language for all of Pakistan, despite the fact that Urdu was only a minority language spoken by the supposed elite class of what was then West Pakistan. At the peak of resentment, on February 21, 1952, Bengali students and activists walked into military fire and were killed in demand of the recognition and establishment of the Bangla language - spoken by the majority of the then-Pakistani population - as one of the, if not the sole, national language of erstwhile Pakistan.
The day is revered in modern-day Bangladesh and, to a somewhat lesser extent, in West Bengal as the Language Martyrs' Day. UNESCO decided to observe 21 February as International Mother Language Day. The UNESCO General Conference took a decision to that took effect on 17 November 1999 when it unanimously adopted a draft resolution submitted by Bangladesh and co-sponsored and supported by 28 other countries.
19 May 1961, in Silchar, a small town of southern Assam (a state in northeast India) witnessed another fight for the Bengali language and 11 people died in police firing to protest against the forcible imposition of Assamese on the Bangla-speaking people there as a state policy. Those killed on 19 May gave up everything for the right to speak their mother tongue, and eventually the Government had to back down.
On 21 July 1986, on another momentous day in the struggle for the Bengali Language, two Bengalis gave their life in Karimganj, also in southern Assam, protesting against yet another attempt by the state government to impose Assamese on the local Bengali population. The protest was met with police firing upon unarmed protesters. This was the pivotal incident that forced the government to withdraw their unpopular legislation.
Let's not forget them.
Santanu, could you do some research on the Manbhum bhasa andolan (of which Puruliya forms a small part). Rest of Manbhum, despite a strong and selfless movement went to Bihar (now - Jharkhand) - add it to your page.Post a Comment